The Committee notes with concern the cuts in financial support to civil legal aid services with regard to economic, social and cultural rights in a number of jurisdictions of the State party.
وتلاحظ اللجنة مع القلق تخفيض الدعم المالي المقدم لخدمات المساعدة القضائية المدنية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عدد من محاكم الدولة الطرف.
The Agency has dealt with deficits in the cash budgets in recent years by adopting a series of austerity measures and cost reductions coupled with the use of the Agency's working capital (the difference between assets and liabilities in the regular budget for a calendar year).
وقد تعاملت الوكالة مع حالات العجز في الميزانيات النقدية في السنوات الأخيرة باعتماد سلسلة من تدابير التقشف وتخفيض التكاليف مع استخدام رأس المال المتداول للوكالة (أي الفرق بين الأصول والخصوم في الميزانية العادية للسنة التقويمية).